ரின் மற்றும் லெனின் பெயர்கள் வெவ்வேறு முதல் எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன என்பது எங்கே தெரிந்தது?

ERROLL GARNER - புதியது என்ன (1952)

இங்கே பதில்கள் மற்றும் இந்த அரட்டை இடுகையின் படி

ஜப்பானிய மொழியில் ஒரு ஒலி உள்ளது, இது எல் மற்றும் ஆர் இடையே எங்காவது உள்ளது, ஒருவேளை ஆர் உடன் நெருக்கமாக இருந்தாலும்.

• லஃப்ஃபி / ரஃபி (ஒன் பீஸ்)
• லியோ / ரியோ (காரா நோ கியோகாய்)

வோகலாய்டுகளில் 2 ரின் மற்றும் லென் இரட்டையர்கள், ஆனால் மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அவற்றின் பெயர்கள் ரின் மற்றும் ரென், லின் மற்றும் லென் அல்லது லின் மற்றும் ரென் கூட இருக்கலாம்.

நான் குறிப்பிட்டுள்ள மாற்றுகளுக்கு மாறாக, ரின் மற்றும் லெனின் பெயர்கள் வெவ்வேறு முதல் எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன என்பது எங்கே தெரிந்தது?

3

• அநேகமாக கடவுளின் சொல். அவர்களின் பெயர்கள் மென்பொருள் பெட்டியில் எழுதப்பட்டிருப்பதைப் பார்க்கவும். amazon.com/Vocaloid2-Character-Vocal-Series-02/dp/B001BIXLOC
• இந்த நாட்களில் வழக்கமாக "கடவுளின் வார்த்தை" எழுத்து பெயர்களின் அதிகாரப்பூர்வ ஒலிபெயர்ப்பு உள்ளது. கடந்த காலத்தில், யார் மொழிபெயர்ப்பைச் செய்கிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்து இது மாறுபடும். இது எல் / ஆர் ஐ விடவும் அதிகம்.リ ン மற்றும் The the பெயர்கள் லின் மற்றும் ரென் போன்ற பல்வேறு மேற்கத்திய பெயர்களுடன் ஒத்திருக்கின்றன.
• மேலும், இந்த குறிப்பிட்ட வழக்குக்கான ஒரு கோட்பாடு: பெயரின் சித்தரிப்பு ரிght மற்றும் லேஅடி பேச்சாளர்கள் / சேனல்கள் / எதுவாக இருந்தாலும்.

காகமைன்களுக்கான கிரிப்டனின் பக்கத்தின் முந்தைய காப்பகப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம், அவை பற்றிய விவரங்களை வெளிப்படுத்தும் லத்தீன் எழுத்து மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகளில் அவற்றின் பெயர்கள் உள்ளன.

அந்த திருத்தம் 3 டிசம்பர் 2007 முதல், அதே மாதத்தின் பிற்பகுதியில் அவை முதலில் விற்கப்படுவதற்கு சற்று முன்னதாகும்.

எனவே உங்கள் கேள்விக்கான பதில் ஆரம்பத்தில் இருந்தே மக்களுக்கு மிகவும் தெரிந்திருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.