இன்ஸ்டாகிராம் பின்தொடர்பவர்கள் எங்கள் நாளை கட்டுப்படுத்துங்கள் !! SAMPE ADA KECELAKAAN SEGALA !! மொபைல் பாரு பென்யோக் ...
அனிமேட்டின் அசல் ஆங்கிலம் அல்லாத மொழியின் குரல் நடிகர்களால் குரல் கொடுக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழி டப்கள் ஏதேனும் அனிமேஷன் உள்ளதா?
3- [5] உண்மையில் மனித மொழியை (ஜப்பானிய / ஆங்கிலம்) பேச வேண்டிய எவருக்கும் இது அசாதாரணமாக அரிதாக இருக்கும் (ஜப்பானிய / ஆங்கிலம்), குறைந்த பட்சம் ஜப்பானிய குரல் நடிகர்களின் முழுமையான பற்றாக்குறை காரணமாக ஆங்கிலத்தில் சரளமாக பேசக்கூடிய ஆங்கிலம்.
- (விரிவாகச் சொல்வதானால், நியாயமான எண்ணிக்கையிலான ஜப்பானிய குரல் நடிகர்கள் ஆங்கிலத்தில் நியாயமான முறையில் உரையாடுகிறார்கள் - எடுத்துக்காட்டாக, சவாஷிரோ மியுகி, கக்கிஹாரா டெட்சுயா, முராஸ் அயுமு போன்றவை - ஆனால் அவை தவிர்க்க முடியாமல் ஒரு வலுவான ஜப்பானிய உச்சரிப்பைக் கொண்டுள்ளன சொந்த அளவிலான ஆங்கிலம் பேசுபவர்களாக இருக்கிறார்கள். மேக்ஸ்வெல் பவர்ஸ் சுசுகி என்ற அவரது பாத்திரத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன் கபனேரி டப்பிங் செய்யப்படுகிறது.)
- உண்மையான அதிரடி திரைப்படங்களைப் பொறுத்தவரை, ஜோடி ஃபாஸ்டர் அதன் ஒரே குரலை பிரெஞ்சு மொழியில் டப்பிங் செய்வதில் பிரபலமானது (எந்த உச்சரிப்பும் இல்லாமல் ஓ_ஓ) மற்றும் டேனியல் ப்ரூல் ஸ்பானிஷ் / பிரஞ்சு / ஜெர்மன் / ஆங்கிலத்திலும் இதைச் செய்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்!
நினைவுக்கு வரும் மிக முக்கியமான எடுத்துக்காட்டு போகிமொன் ஆகும், இது பிகாச்சுக்காக இக்கு ஓதானியின் குரலை கிட்டத்தட்ட முழுத் தொடருக்கும் பயன்படுத்தியுள்ளது.
3- 2 நன்றி ஆனால் பிகாச்சு எப்போதாவது ஜப்பானிய அல்லது ஆங்கிலம் பேசுவாரா? S1E17 இல் கூட, இது "பிகா-பிகாச்சு" என்று மட்டுமே சொல்லத் தோன்றுகிறது, இது ஆங்கிலம் அல்லது ஜப்பானிய மொழிகள் அல்ல, இது அனைத்தும் வசன வரிகள் கொண்டது, மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை / டப்பிங் செய்யப்படவில்லை. அசல் மற்றும் டப்பிங் பதிப்பில் ஒரு கதாபாத்திரங்களின் பேச்சுக்கு ஒரே ஆடியோ பதிவைப் பயன்படுத்தும் அனிமேஷை நான் தேடவில்லை, மாறாக அனிமேஷிற்காக ஜப்பானிய மொழி குரல் நடிகரும் அனிமேஷின் டப்பிங் பதிப்பில் அதே கதாபாத்திரத்தின் ஆங்கில மொழி குரல் நடிகராக இருக்கிறார்.
- 1 @qubodup இந்த கேள்வியை நீங்கள் வடிவமைத்த அசல் வழி, அசல் குரல் நடிகர் ஒரு ஆங்கில டப்பில் பயன்படுத்தப்பட்டிருந்தால், மற்றும் போகிமொன் என்பது அசல் ஜப்பானிய சீயுவைப் பயன்படுத்துவதற்கான மிக முக்கியமான எடுத்துக்காட்டு. நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்ட ஒன்றைத் தேடுகிறீர்களானால், உங்கள் கேள்வியைத் திருத்த நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். இருப்பினும், இந்த பதிலை செல்லாது, ஏனெனில் அசல் சீயு உண்மையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- "டப்" என்பது மொழிபெயர்ப்பைக் குறிக்கிறது என்று நினைத்தேன். சோசலிஸ்ட் கட்சி: நான் "ஆங்கிலம்" என்று குறிப்பிட்டேன்
உண்மையில், 1982 ஆம் ஆண்டின் அனிமேவின் ADV இன் 2006 ஆங்கில டப்பில் மாரி இஜிமா லின் மின்மேயாக தனது பாத்திரத்தை மறுபரிசீலனை செய்தார் சூப்பர் பரிமாண கோட்டை மேக்ரோஸ். துரதிர்ஷ்டவசமாக டப்பின் எந்த கிளிப்புகளையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் அவருடன் ஒரு ஆங்கில நேர்காணல் இங்கே உள்ளது.
ஆச்சரியமாக பதில் இல்லை இல்லை. தொழில்துறையில் பெரும்பான்மையான குரல் நடிகர்கள் அது நடக்க ஆங்கிலத்தில் சரளமாக இருக்க வேண்டும், அது வருந்தத்தக்கது.
திருத்து: நிறைய ஜப்பானிய குரல் நடிப்பு 'நல்லதாக' இருக்கும், ஆனால் அதே நேரத்தில் இது ஆங்கிலத்தில் குரல் நடிப்பை விட மிகவும் வித்தியாசமானது. ஆங்கிலத்துடன், இயல்பான ஒலிக்கும் குரல்களுக்கு நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம். ஜப்பானிய குரல் நடிப்புக்கு மாறாக, குறிப்பாக அனிமேவில், நிஜ வாழ்க்கையில் யாரும் எந்த அனிம் கதாபாத்திரத்தையும் போல பேசுவதில்லை. அதிகப்படியான உணவு என்பது மேற்கில் ஒரு மோசமான நடிகரின் அடையாளமாகக் காணப்பட்டாலும், ஜப்பானில் இது எதிர்மாறானது. இதன் காரணமாக நான் உணர்கிறேன், ஆங்கிலத்தில் இருப்பதை விட ஜப்பானிய மொழியில் ஒரு நல்ல குரல் நடிகராக வருவது எளிது. அதுவும் இயக்குநர்களும் வி.ஏ.க்களைப் பற்றி சூப்பர் பிக்கி. சில இயக்குநர்கள் கதாநாயகன் கூட இல்லாத கதாபாத்திரங்களுக்கு நூற்றுக்கணக்கான ஆடிஷன்களைக் கடந்து செல்வார்கள்.
மேலும், ஜப்பானிய மொழியில் எந்த வகையான அர்த்தமுள்ள அனைத்து நகைச்சுவைகளும் துடிப்புகளும் மொழிபெயர்ப்பில் இழக்கப்படும் ஒரு அனிமேஷைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
ஒரு பதில் ஏற்கனவே கூறியது போல, அது நடப்பதில் மிக முக்கியமான வழக்கு பிகாச்சு விஷயத்தில் உள்ளது.
2- அங்கே இருக்கலாம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நிகழ்வுகளாக இருங்கள், ஆனால் இது எனது அசல் பதிலில் உண்மையில் பிக்கிபேக் செய்கிறது. சேர்க்க கூடுதல் ஆதாரங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?
- ஆமாம், நான் தற்செயலாக பிக்கிபேக் செய்திருந்தால் மன்னிக்கவும் :(. நான் அதைத் திருத்தியுள்ளேன். நேர்மையாக பிகாச்சு இதுதான் இது போன்ற ஒரு கேள்வி கேட்கப்படும் போது நினைவுக்கு வருகிறது.
தி டி 4 டி.ஜே. ஆங்கில டப்பில் ஜப்பானிய குரல் நடிகைகளில் ஒருவர் ஆங்கிலத்தில் அதே கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார்.
0
