நான் முயற்சித்தேன்! டோக்கியோ கோல்: மறு அத்தியாயம் 87 லைவ் ரியாக்ஷன் & ரிவியூ!
மங்காவைப் படிக்கும்போது வெவ்வேறு மூலங்களில் இருவருக்கும் இது மொழிபெயர்க்கப்படுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். அனிமில் இது "ஆகிரி மரம்" என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் எனக்கு மிகவும் நினைவில் இல்லை.
3- ஆங்கில உள்ளூர்மயமாக்கலில் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் மாறுபாடு ஆகிரி மரம் அல்லது ஆகிரி.
- K அகி டானகா இல்லை, பார்க்க: japanese.stackexchange.com/a/23346/925
- ஒரு அனிம் என்ற வேரில் இது ஆகிரி மரம் என்று அழைக்கப்பட்டது. மங்காவில் இது இரு வழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்.
பெயர் ஆகிரி மரம், பல முறை வெறும் ஆகிரி என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது. மங்கா மற்றும் அனிம் அதை ஆங்கிலத்தில் ஆகிரி மரம் என்று மொழிபெயர்த்ததால் இந்த அமைப்பின் பெயர் ஆகிரி மரம்.
1- 1 அனிம் & மங்காவுக்கு வருக. இது உரிமம் பெற்ற மங்கா / அனிமேட்டிலிருந்து அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பா, அல்லது ரசிகர் / ஸ்கேலேஷனிலிருந்து வந்ததா?
