KAISER PERMANENTE HEALTH INSURANCE DRAMA - கதை நேரம்! - SURROGACY JOURNEY /// McHusbands
தொடரில் நான் ஒரு ஹீரோ ஹனாசாவா கெங்கோவால், ஜோம்பிஸிற்கான பதவி முன்னர் "ஜாம்ப்ஃபாக்ஸ்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இது "நார்மல்ஃபாக்" என்ற வார்த்தையின் தழுவலாக இருக்கலாம், இது நான் தவறாக நினைக்காவிட்டால் [ ] { } .
எவ்வாறாயினும், பதவி தற்போது "ZQN" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது (இது அசலில் இருந்து மாறாமல் இருந்திருக்கலாம்), திடீர் மாற்றத்திற்கு எந்த விளக்கமும் அளிக்கப்படவில்லை (நான் இந்த வேலையின் ஒருங்கிணைப்பை சந்தித்தேன் குறைந்தது இரண்டு வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்பு குழுக்கள்).
எனது கேள்வி என்னவென்றால், "ZQN" என்ற பெயர் ஜப்பானிய இணைய ஸ்லாங் சொற்களில் வேர்களைக் கொண்டிருக்கிறதா, லா [ ] { } , அல்லது முந்தைய மொழிபெயர்ப்புகள் சூழலைக் கருத்தில் கொண்டு கலை சுதந்திரத்தை எடுத்ததா?
3- "டி.க்யூ.என்" / dokyun அதாவது "ஊமை மலம் செய்பவர்". இது தொடர்புடையது என்று நான் கடுமையாக சந்தேகிக்கிறேன் (ஆனால் எனக்கு இது பற்றி எந்த அறிவும் இல்லை நான் ஒரு ஹீரோ).
- சூழலில் பெயர் 2ch இடுகைகளிலிருந்து வந்தது (எஞ்சியிருக்கும் ஒரே தகவல்தொடர்பு வடிவம்), அதனால் அது மிகவும் சாத்தியமாகத் தெரிகிறது
- நிச்சயமாக, நான் கேள்வி கேட்டவுடன், கதை அதை விளக்குகிறது> _>
220 ஆம் அத்தியாயத்தில், அதிகாரப்பூர்வமாக, "ZQN" என்பது அமெரிக்க இராணுவத்தால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சுருக்கமாகும், அதாவது "ஜீரோ தகுதிவாய்ந்த அணுக்கரு" என்று பொருள்படும், இருப்பினும் இது நிச்சயமாக ஜப்பானிய இணைய ஸ்லாங் வார்த்தையான "DQN" (உச்சரிக்கப்படுகிறது) dokyun):
[���������]{������������} (பெயர்ச்சொல்)
- முட்டாள் கழுதை (ஸ்லாங், கேவலமான)
- குற்றவாளி; வன்முறை நபர்; தோராயமாக தோற்றமளிக்கும் நபர் (ஸ்லாங், கேவலமான)
jisho.org இலிருந்து மாற்றப்பட்டது
