Minecraft SMP MINECRAFT S2 # 73 'OP AX!' விக்ஸ்டாருடன்
முடிவில் மஹ ou ஷோஜோ மடோகா மேஜிகா: ஐயன் நோ மோனோகடாரி (இரண்டாவது படம்), இரண்டு காட்சிகளுக்கு இடையில் கோபங்களைக் கொண்டிருக்கும் ( majuu), இணைக்கவும் நாடகங்கள் (இது ப்ளூ-ரேயில் 25 ஆம் அத்தியாயம்). அது போலவே, கிரெடிட் ரோல் (அல்லது எப்படியாவது ஒன்று போல் தெரிகிறது) அது முற்றிலும் ரன்ஸில் உள்ளது. எடுத்துக்காட்டுகள்:
இந்த ரன்கள் என்ன சொல்கின்றன? (cf. இங்கே ரூன் ஒலிபெயர்ப்பு விளக்கப்படம் மற்றும் ரூன்களில் புல்லா-மாகி விக்கியின் பக்கம்)
3- ஜப்பானின் மொழிபெயர்ப்பு மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது, அவை கூகிள் மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் இயக்க முடியும், அவை என்ன சொல்கின்றன என்பதைப் பற்றிய ஒரு யோசனையைப் பெறலாம்.
- On ஜான்லின் ஹ்ம். இது உதவியாக இருக்கும், ஆனால் ஜப்பானியர்களிடமிருந்து பின் மொழிபெயர்ப்பது கூடுதல் மொழிபெயர்ப்பை அறிமுகப்படுத்துகிறது, நான் இல்லாமல் செய்ய விரும்புகிறேன். சுட்டிக்காட்டிக்கு நன்றி.
- On ஜான்லின் ஓ, பரவாயில்லை. இந்த பகுதியில் உள்ள ரன்கள் உண்மையில் ரோமாஜியை குறியீடாக்குவது போல் தெரிகிறது, அதாவது ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து ஒரு மொழிபெயர்ப்பு நாம் பெறும் அளவுக்கு சிறந்தது.
+50
இந்த பிரிவில் உள்ள ரன்கள் உண்மையில் ஜெர்மன் மொழியை விட ரோமாஜியை (ஒலிபெயர்ப்பு ஜப்பானியர்களை) குறிக்கின்றன (இது பொதுவாக ரன்ஸால் குறிப்பிடப்படும் மொழி). ஜான் லின் கருத்து ஜப்பானிய வலைப்பதிவு இடுகையுடன் இணைக்கிறது, இது ரன்ஸிலிருந்து ஜப்பானிய மொழியாக மாற்றுவதற்கான கடுமையான வேலைகளைச் செய்துள்ளது.3 அவர்கள் சொல்வது சரி என்று நான் நம்புகிறேன்; ரன்ஸின் முதல் சில வரிகளை நானே இருமுறை சரிபார்த்தேன்.
இங்கே உரையின் அமைப்பு பின்வருமாறு: வெள்ளை ரன்ஸில் இல்லாத அனைத்தும் தொடரின் ஒரு கட்டத்தில் ஹோமுராவைத் தவிர வேறு யாரோ சொன்ன ஒரு வரி. இளஞ்சிவப்பு மடோகா; மஞ்சள் என்பது மாமி; நீலம் சாயகா; சிவப்பு கியோகோ. இருப்பினும், வெள்ளை நிறத்தில் உள்ள உரை அசல் (அதாவது தொடரின் முந்தைய [அல்லது பின்னர்] எந்த புள்ளியிலும் பேசப்படவில்லை), மற்றும் ஹோமுராவால் "பேசப்படுகிறது" (பிந்தைய ஆசை மடோகாவுக்கு உரையாற்றப்பட்டது). ஹோமுராவின் நிலைகளுக்கும் ஹோமுரா அல்லாத வரிகளுக்கும் இடையில் எந்த உறவும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.
ஹோமுரா அல்லாத வரிகள் மேலே இருந்து கீழ் மற்றும் இடமிருந்து வலமாக (பி.டி. திரைப்படத்தின் அதிகாரப்பூர்வ சப்ஸிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள்), அவை தொடரில் எங்கிருந்து வருகின்றன என்பதைக் குறிக்கும் சிறுகுறிப்புகளுடன்.
மடோகா: நான் எங்கள் வகுப்பில் நர்ஸ் உதவியாளர்.
[ep 10, திரைப்படம் 2 இல் காலவரிசை 1 / 32:37]1மடோகா: ஹோமுரா ... நான் உங்களுடன் நட்பு ஆனதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
[ep 10, திரைப்படம் 2 இல் காலவரிசை 1 / 37:45]மாமி: நான் இனி எதற்கும் அஞ்சமாட்டேன்.
[படம் 3 இல் ep 3 / 45:17; ep தலைப்பு மேற்கோள்]சாயகா: அதை திருப்பி கொடுங்கள்! த அது மாமிக்கு சொந்தமானது ...!
[படம் 3 இல் ep 3 / 48:24]கியோகோ: உங்களை எப்படி மனிதர் என்று கூட அழைக்கிறீர்கள் ?!
[படம் 9 இல் ep 9 / 8:13]மடோகா: இப்போது கூட, அந்த சூனியத்திலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்ற நாங்கள் இருந்தோம் என்பது உண்மை ... இது எனது பெருமைமிக்க சாதனைகளில் ஒன்றாகும்.
[ep 10, திரைப்படம் 2 இல் காலவரிசை 1 / 37:51]கியோகோ: சில வேண்டுமா?
[பல்வேறு; திரைப்படம் 1 இல் ep 6 / 81:54]மடோகா: மாமியைப் பற்றி அப்படி பேச வேண்டாம்!
[ep 5]2மடோகா: நீங்களும் நான் உன்னை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்! நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன் ... நேற்று நீங்கள் எங்களை காப்பாற்றிய விதம்!
[படம் 1 இல் ep 4 / 56:00]மாமி: வரிகளுக்கு இடையில் நீங்கள் நன்றாக படிக்கவில்லை, இல்லையா? இந்த நேரத்தில் நீங்கள் செய்ததை நான் கவனிக்க மாட்டேன் என்று சொல்கிறேன்.
[படம் 1 இல் எபி 1 / 18:01]மடோகா: ... நீங்கள் ஏன் எப்போதும் மிகவும் குளிராக இருக்கிறீர்கள்?
[படம் 1 இல் ep 7 / 94:10]மாமி: இனிமேல் நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னுடன் நின்று போராடுவீர்களா? நீங்கள் உண்மையில் என்னுடன் இருப்பீர்களா?
[படம் 1 இல் ep 3 / 43:05]சாயகா: நான் வருத்தப்படுவதற்கு எந்த வழியும் இல்லை.
[படம் 5 இல் ep 5 / 69:40; ep தலைப்பு மேற்கோள்]சாயகா: அற்புதங்கள் ... மற்றும் மந்திரம் ... உண்மையானவை!
[படம் 4 இல் ep 4 / 58:30; ep தலைப்பு மேற்கோள்]கியோகோ: நீங்கள் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
[படம் 9 இல் ep 9 / 26:18]கியோகோ: ... உங்களுக்கு மிகவும் பொருள்படும் ஒரு விஷயத்தில் ...
[படம் 9 இல் எபி 9 / 25:40]மடோகா: எனவே, நான் உன்னை ஹோமுரா என்று அழைத்தால் சரியா?
[ep 10, திரைப்படம் 2 இல் காலவரிசை 1 / 33:19]மடோகா: நீங்கள் ... இறுதியாக என்னை அழைத்தீர்கள் ... எனது முதல் பெயரால் ... நான் ... மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் ...
[ep 10, திரைப்படம் 2 இல் காலவரிசை 3 / 49:01]
இங்கே ஹோமுரா வரிகள் உள்ளன, தோராயமாக என்னால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. இது ஒரு வகையான பாடல் / பாடல், மற்றும் சில வரிகளின் அர்த்தம் எனக்கு உண்மையில் கிடைக்கவில்லை ("நீல நாள்" பற்றியதைப் போல [ , காஞ்சியில் யூகிக்கிறேன்]), எனவே இது ஒரு நல்ல மொழிபெயர்ப்பு அல்ல. மேம்பாடுகளை வரவேற்கிறேன்.
நீங்கள் சொல்வதை என்னால் கேட்க முடியாவிட்டாலும்,
உங்கள் வார்த்தைகள் என்னை ஆழமாகத் தொடுகின்றன.நீங்கள் எல்லா வகையான விஷயங்களின் வடிவங்களையும் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
மற்றும் பிரகாசிக்கும் தூசி பொழிகிறது.நகரத்திற்கு மேலே அல்லது அலைகளுக்கு அடியில் இருந்தாலும்,
நீ என் ஒரே நண்பன்.நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் அழைக்கவில்லை என்றாலும்,
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்.இந்த அசாத்தியமான விஷயங்கள் அனைத்தும்
ஆனால் நீல நாளில் நம்பிக்கையின் ஒரு உருவகம்.முன்பு வந்தவை அனைத்தும்
இப்போது பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளது.மந்திரம் கூட என்னால் வார்த்தைகளாக வைக்க முடியவில்லை
இந்த இடத்தை அடையலாம்.ஒரு நாள், உங்கள் நித்திய ஆசை
எங்களை அழைத்துச் செல்ல வரும்.
குறிப்புகள்
1 இந்த வரியில் ஒரு சிறிய விந்தை இருக்கிறது - படத்தில், மடோகா ரன்ஸில் இருக்கும்போது என்கிறார் இருப்பினும், அவை ஒரே மாதிரியானவை.
2 இந்த வரி சொல்லப்பட்ட காட்சி (ஹோமுரா மற்றும் மடோகா உணவகத்தில், ஹோமுரா மடோகாவை சாயகாவை விட்டுவிடச் சொல்கிறார்) திரைப்படத்திலிருந்து விலக்கப்பட்டிருக்கிறது, ஆனால் அது இருந்திருந்தால் 71:06 க்கு அருகில் தொடங்கும். இந்த மொழிபெயர்ப்பு எபிசோட் 5 இன் 11:50 மணிக்கு க்ரஞ்ச்ரோல் வசனங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
3 ட்விட்டர் பயனர் @ Fau3, வரவுகளை அவற்றின் தொடர்புடைய கானா (லோயர்-ரெஸ் ஸ்டேக்.இம்குர் மிரர்) உடன் மாற்றியமைத்ததன் மூலம் வரவுகளை மிக நன்றாக மறு-ரெண்டரிங் செய்தார், இது வாசகர்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கலாம்.
3- [1] ஹோமுராவின் வரி அல்டிமேட் மடோகாவைக் குறிப்பதாகத் தெரிகிறது, சில தடயங்கள் கடைசி 2 வரிகளில் உள்ளன "ஒரு நாள், எங்களை அழைத்துச் செல்ல உங்கள் நித்திய ஆசை வரும்" மடோகாவின் விருப்பத்தையும் அவள் எப்படி மந்திரப் பெண்களை அழைத்துச் செல்கிறாள் என்பதையும் குறிப்பிட வேண்டும். 7 மற்றும் 8 வரிகளுடன், மடோகா ஹோமுராவிடம் சொன்னது போல் அவள் எப்போதும் எல்லோரிடமும் இருப்பாள். ஒரு கருத்தில் பல எழுத்துக்கள் மட்டுமே இருந்தாலும் என்னால் என்ன விளக்க முடியும் என்பதைப் பற்றி முழு பகுப்பாய்வு செய்ய முடியும்
- @ மெமோர்-எக்ஸ் தயவுசெய்து, செய்யுங்கள். அனைவருக்கும் அருள் செய்ய போதுமான பிரதிநிதி இருக்கிறது!
- [1] அந்த ஒலிபெயர்ப்புக்கும் அசல் ரன்களுக்கும் 3 வேறுபாடுகள் உள்ளன. 1. இருக்க வேண்டும் 3 இருக்க வேண்டும் . அனிம் ஊழியர்கள் தவறு செய்துள்ளனர்.
