மின் பிளாட் மேஜரில் முன்னுரை எண் 4
ஜப்பானிய மொழியில் மோசமாக மொழிபெயர்க்கும் பெயர்களைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன் லைட்-ரைட்டோ, எல்-எரு, லெலோச்-ருருஷ், ப்ளீச்-புரேச்சு (ஆமாம், அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு எல் உள்ளது, குறிப்பாக எங்கள் ஒரு கடித துப்பறியும்). மங்கா ஆசிரியர்கள் உச்சரிக்க முடியாத பெயர்களில் பிரீமியத்தை வைக்கிறார்களா?
வெளிப்படையாக மக்கள் கண்கள் கவர்ச்சியான அடையாளமாகும். http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PurpleEyes எல்-வென் பெயர்களுக்கு இதேபோன்ற ஆவணப்படுத்தப்பட்ட ட்ரோப் உள்ளதா?
1- காண்க: anime.stackexchange.com/questions/835/… மற்றும் anime.stackexchange.com/questions/2357/…
ஜப்பானியர்கள் உண்மையில் ஒரு மோசமான மொழி. ஒலி நிறைந்த மொழியாகக் கருதக்கூடிய ஆங்கிலத்தைப் போலல்லாமல், ஜப்பானிய மொழி 'எல்' என்ற எழுத்தைப் போன்ற பல பாடல்களைத் தவறவிடுகிறது. ஜப்பானிய மொழியில் ஆங்கில மொழியிலிருந்து 'எல்' என்ற எழுத்தின் குறிப்பிட்ட உச்சரிப்பு இல்லை.
எனவே, ஜப்பானிய மொழியில் 'எல்' என்ற எழுத்தின் உச்சரிப்பு உண்மையில் எரு.
இங்கே சாத்தியமான அனைத்து ஜப்பானிய ஒலிகளுக்கான இணைப்பு இங்கே.
