இந்தியா-சீனா நிலைப்பாட்டில் லெப்டினென்ட் ஜெனரல் டி.எஸ். ஹூடா: 'இந்தியாவின் பக்கத்தில் எல்.ஐ.சி பற்றி சாம்பல் மண்டலம் இல்லை'
இசை அனிமேட்டிற்கான தலைப்புத் திரையின் ஒரு ஷாட் இங்கே கோனோ ஓட்டோ டோமரே! :
கீழே உள்ள லத்தீன்-எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களைக் கவனியுங்கள். மேலே உள்ள ஃபனிமேஷன் ஆங்கில மேலடுக்கு மூன்று சொற்களைக் காட்டுகிறது, ஆனால் கீழே உள்ள உரை ஏழு சொற்களைப் போல இடைவெளியில் உள்ளது. என் யூகம் என்னவென்றால், மேல் சரியானது, இது என்னைப் பற்றி ஆச்சரியப்பட வழிவகுக்கிறது. நான் மூன்று சாத்தியங்களைப் பற்றி சிந்திக்க முடியும்:
- அடிப்பகுதி வெறுமனே ஜப்பானியர்களை ஒரு கடிதம் மூலம் கடிதம் அடிப்படையில் முற்றிலும் ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் தேர்வாக உடைக்கிறது.
- மேற்கத்தியர்களுக்கு உச்சரிப்புடன் உதவ உதவும் எழுத்து வடிவமாகும். (நான் ஒரு நண்பரை சமாதானப்படுத்த முயற்சிப்பது போல, இந்த வார்த்தை "சப் ஸ்க்ரைப்" அல்ல "சுஸ் க்ரைப்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. )
- கீழே உண்மையில் துல்லியமானது, ஆனால் ஃபனிமேஷன் அதை ஒன்றாக அழுத்துகிறது.
தி ரோமானியமாக்கப்பட்டது வடிவம் இருக்கும் கோனோ ஓட்டோ டோமரே! நீங்கள் பார்ப்பது சரியானது.
வாக்கியம் ஹிரகனா மற்றும் கட்டகனாவை மட்டுமே உள்ளடக்கியிருந்தால் தவிர, அந்த வாக்கியங்கள் இடைவெளிகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று ஜப்பானிய மொழிக்குத் தேவையில்லை, அந்த நேரத்தில் அது தெளிவுபடுத்தலுக்கான விருப்பமாக மாறுகிறது அல்லது சொல்லப்படுவதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
அது ஏன் அந்த வகையில் பகட்டானது என்பதற்கான விளக்கம் ஸ்டைலிஸ்டிக் நோக்கங்களுக்காக அல்லது உச்சரிப்பு அடிப்படையில் ஒவ்வொரு தனிமனிதனும் என்ன என்பதற்கான அறிகுறியைக் கொடுப்பது.
