இவர் செய்தார்..
அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு புனைப்பெயர் இருப்பதை நாங்கள் அறிவோம், ஆனால் எனக்கு போப்போவின் புனைப்பெயர் புரியவில்லை.
- யடோமி ஜிந்தா = ஜிந்தன்
- ஹோnma மீiko = மென்மா
- ஒருஜூ நருko = அனாரு
- மாட்சுyuki Atsumu = யுகியாட்சு
- சுருமை சிரிகோ = சுருகோ
- ஹிசகாவா டெட்சுடோ = பொப்போ ??
ஜப்பானிய எழுத்துக்களில் அவரது பெயருடன் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா?
ஜப்பானிய இணையத்தில் சிறிது தேடலுக்குப் பிறகு, ஒரு விளக்கத்தை நான் கண்டேன், அது கிட்டத்தட்ட அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது வேண்டும் சரியாக இருங்கள். இது காப்புப் பிரதி எடுக்க உத்தியோகபூர்வ பொருள் கிடைக்கவில்லை,1 எனவே இது இன்னும் தவறாக இருக்கலாம்.
இங்கே ஒப்பந்தம்: Tets written என்று எழுதப்பட்ட "டெட்சுடோ" என்றால் "ரயில்வே" என்று பொருள். "பொப்போ" (ぽ っ ぽ) என்பது நீராவி ரயிலின் குழந்தைத்தனமான / ஓனோமடோபாய்டிக் சொல் (எ.கா. ஜோகுகோ-டிக்ட் நுழைவு, பயன்பாடு 3 [ஜப்பானிய மொழியில்] பார்க்கவும்). எனவே என்ன நடந்திருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், குழந்தைகள் ஒருவித சொல் சங்கங்களுடன் சென்றிருப்பார்கள், மேலும் அந்த நபரை "பாப்போ" என்று அழைக்க முடிவு செய்தார்கள், ஏனெனில் அது "டெட்சுடோ" உடன் தொடர்புடையது.
1 பின்னர் மீண்டும், கூட இல்லை இரு இந்த விளக்கத்தை ஆதரிப்பதற்கான எந்தவொரு உத்தியோகபூர்வ விஷயமும் - இந்த நகைச்சுவை / ஜப்பானில் வளர்க்கப்பட்ட மக்களுக்கு மிகவும் வெளிப்படையானதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், எனவே இந்த இணைப்பு சொல்லாமல் போகும்.
போப்போ என்பது ஆங்கில "சூ-சூ" க்கு சமமான ஜப்பானிய சமமானதாகும், இவை இரண்டும் நீராவி என்ஜினுக்கு ஓனோமடோபாய்டிக் சொற்கள், இது உருவாக்கும் ஒலியிலிருந்து பெறப்பட்டது. இது போ-போ என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, பாப்-ஓ அல்ல. ஜப்பானில் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்காக "பாப்போ டவுன்" என்ற பெயரில் ஒரு ரயில்வே மற்றும் அருங்காட்சியகத்தைப் பார்வையிட்டதால் இது எனக்குத் தெரியும்.
