பெல்ஜியம் பற்றிய 20 உண்மைகள் உங்களுக்குத் தெரியாது !!!
கிமி நோ நா வா ஆரம்பத்தில், திருவிழாவில் அவர்கள் செய்த பொருளை விற்று அதை ஷிரைன் மெய்டன் என்று விளம்பரம் செய்து டோக்கியோவுக்குச் செல்ல பணத்தை பயன்படுத்தும்படி யோட்சுஹா மிட்சுஹாவிடம் கேட்கும்போது, மதுபான வரிச் சட்டத்தை மீறுவதாக மிட்சுஹா மறுத்துவிட்டார் (அல்லது வசன வரிகள் சொன்னது இதுதான்).
மதுபான வரி சட்டம் சரியாக என்ன, அதை அவர்கள் எவ்வாறு மீறுகிறார்கள்?
மிட்சுஹா குறிப்பிடும் குறிப்பிட்ட சட்டம் shuzeihou) ஜப்பானிய மொழியில். நீதி அமைச்சகம் தற்போது இந்தச் சட்டத்தின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை (ஒருவேளை அவை 1953 வரை மொழிபெயர்ப்புகளைச் செய்யவில்லை என்பதால்), ஆனால் அவ்வாறு செய்தால், அது இங்கே அமைந்திருக்கும்.
இந்த குறிப்பிட்ட காட்சியைப் பற்றி ஒரு கட்டுரையில் (ஜப்பானிய மொழியில்), ஒரு வழக்கறிஞரிடம் (நிஷிகுச்சி ரியூஜி) விற்பனையின் சட்டபூர்வமான தன்மை குறித்து கேட்கப்படுகிறது kuchikamizake. கட்டுரையின் ஒரு பகுதியை நான் மொழிபெயர்த்துள்ளேன்:
1திரு நிஷிகுச்சி கருத்துப்படி:
"1% க்கும் அதிகமான ஏபிவி ஆல்கஹால் கொண்ட பானங்கள் 'ஆல்கஹால்' என்று கருதப்படுகின்றன.
"மதுபானங்களை உற்பத்தி செய்ய, ஒருவர் வரிவிதிப்பு அலுவலகத்தின் இயக்குநரிடமிருந்து உரிமம் பெற வேண்டும், அதன் உற்பத்தித் தளம் அதன் எல்லைக்குள் வருகிறது. உரிமம் இல்லாமல் மதுபானங்களை உற்பத்தி செய்வது மதுபான வரிச் சட்டத்தை மீறுவதாகும்.
"மதுபான வரிச் சட்டத்தின் பிரிவு 54, பத்தி 1 கூறுகிறது: 'எந்தவொரு நபரும் ஒரு மது பானம், ஈஸ்ட் ஸ்டார்டர் அல்லது நொதித்தல் மாஷ் ஆகியவற்றை உற்பத்தி செய்கிறார்களோ, அவர்கள் 10 வருடங்களுக்கு மிகாமல் தேவையான உழைப்புடன் சிறைத்தண்டனை அல்லது 1,000,000 க்கு மேல் அபராதம் விதிக்கப்படுவார்கள். yen '.
"ஒன்று உற்பத்தி செய்தால் kuchikamizake 1% க்கும் அதிகமான எத்தனால் உள்ளடக்கத்துடன், ஒருவர் குற்றவியல் தண்டனைகளுக்கு உட்படுத்தப்படுவார். "
மதுபான வரிச் சட்டத்தை மீறாமல் 1% அல்லது அதற்கும் குறைவான ஆல்கஹால் உள்ளடக்கத்துடன் எதையும் நீங்கள் தயாரிக்க முடியும் என்று தோன்றுகிறது. ஆனால் சிலர் உற்பத்தி செய்கிறார்கள் உமேஷு [பிளம் ஒயின்] அவர்களின் வீடுகளில். அவர்கள் ஒரு மது பானத்தை தயாரித்ததாக கருதப்பட மாட்டார்கள் அல்லவா?
"விதிவிலக்குகள் உள்ளன.
"நீங்கள் வீட்டில் தயாரித்தால் உமேஷு சேர்ப்பதன் மூலம் ume [ஜப்பானிய பிளம்] முதல் shochu, நீங்கள் உண்மையில் மதுபானத்தை மற்ற பொருட்களுடன் 'இணைத்து' வைத்திருப்பதாகவும், புதிய மதுபானத்தை 'தயாரித்ததாகவும்' கருதப்படுகிறீர்கள்.
"இருப்பினும், இந்த பானங்களை தங்கள் சொந்த நுகர்வுக்காக தயாரிக்கும் நுகர்வோர் மதுபான வரி சட்டத்தின் நோக்கங்களுக்காக இந்த பானத்தை 'உற்பத்தி செய்யவில்லை' என்று கருதப்படுகிறார்கள் (கட்டுரை 7; கட்டுரை 43, பத்தி 11).
"என்று கூறினார், உற்பத்தி kuchikamizake அரிசி நொதித்தல் மூலம் இந்த விதிவிலக்கின் கீழ் பாதுகாக்கப்படாது. "
- நீங்கள் இணைத்த கட்டுரை குறிப்பாக சன்னதி மெய்டன் பொருட்டு சட்டபூர்வமானது பற்றி பேசுகிறது என்பது ஒன்றும் பயனில்லை (kuchikamizake) கிமி நோ நா வா.
மதுபான வரிச் சட்டம் இறக்குமதியைப் பற்றியது என்று நான் நம்புகிறேன், எனவே இது ஒரு சிறிய தலைப்பு அல்லது ஒரு வசன பலவீனமாக இருக்கலாம். இருப்பினும், ஜப்பானிலும், பல நாடுகளிலும், ஒரு குறிப்பிட்ட அளவைத் தாண்டிய ஆல்கஹால் தயாரித்து விற்பனை செய்வது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. மேலும், ஆல்கஹால் சந்தை எப்படியும் அரசாங்க கட்டுப்பாட்டில் வலுவாக வைக்கப்படுகிறது. பின்னர், அவர்களின் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஆல்கஹால் பட்டம் சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரம்பை மீறுவது சாத்தியமாகும்.
ஜப்பானிய மதுபான வரிச் சட்டம் குறித்த ஆணையை இங்கே காணலாம்.
உதவியது என்று நம்புகிறேன்.
மிட்சுஹா ஒரு சிறிய, கிராமப்புற கிராமத்தைச் சேர்ந்த 17 வயதுடையவர் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் ஒருபோதும் ஒரு வேலையும் செய்யவில்லை, நீங்கள் ஒருவராக கருதப்படாவிட்டால் மைக்கோ. அவரது வாழ்க்கை மிகவும் அடைக்கலம் அடைந்துள்ளது, மேலும் அவர் மதுபான வரிச் சட்டத்தின் விவரங்களுடன் உரையாடுகிறாரா என்பதில் எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது.
யோட்சுஹாவின் ஆலோசனையால் அவள் தெளிவாக வெட்கப்படுகிறாள், யோட்சுஹாவைப் பற்றி வாயை மூடிக்கொள்வதற்காக அவள் அப்படித்தான் சொன்னாள் என்று நினைக்கிறேன். நிச்சயமாக இது வேடிக்கையானது என்பதால்.
