லிண்டலின் பாடல் - மஹவுட்சுகை நோ யோம் (அத்தியாயம் 11)
இந்த பாடலுக்கு தற்போது அதிகாரப்பூர்வ தலைப்பு இல்லை. ஆனால் முதல் இரண்டு சொற்கள் "இருனா எடெலெரோ", இது பெரும்பாலும் "மலர் பாடல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. சிலர் இது பின்னிஷ் என்று கருத்தியல் செய்துள்ளனர்.
இது சீரற்ற எழுத்துக்களா?
(பாடல் இணைப்பு: https://www.youtube.com/watch?v=uLky9RjDXoY)
4- உண்மையில், அதிகாரப்பூர்வ தலைப்பு (இருனா எடெரோரோ), ஆனால் நீங்கள் கேட்பது பாடலின் தோற்றம் / பின்னணி / மொழி என்று நான் நம்புகிறேன்? மேலும், அதிகாரப்பூர்வமற்ற பாடல்.
- அதிகாரப்பூர்வ தலைப்பு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை. யூடியூப்பில் ஒரு டஜன் வெவ்வேறு தலைப்புகளைப் பார்த்தேன்.
- நான் காணக்கூடிய எந்த பின்னணியையும் நான் தேடுகிறேன். எனவே அந்த விஷயங்கள் அனைத்தும், மற்றும் ஒரு பாடல் மொழிபெயர்ப்பு (இவை அனைத்தும் இல்லை, சில)
- இப்போதைக்கு, இசையமைப்பாளரின் இந்த ட்வீட் (ஜப்பானிய) "தயாரிப்புக் குழு தகவலை வெளியிட அனுமதிக்கும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்" என்று கூறியதிலிருந்து அதிகாரப்பூர்வ விளக்கம் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை ... இது மார்ச் 2018 இல் இருக்கும் போது இந்த பாடலை உள்ளடக்கிய 2 வது OST வெளியிடப்பட்டது (மற்ற பதிலளிப்பவர்களுக்கும் எனக்கும் எதிர்கால நினைவூட்டல்). மேலும், நகலெடுக்கக்கூடிய, அதிகாரப்பூர்வமற்ற பாடல்
சீசன் 2 க்கான ஒலிப்பதிவுக்கான தகவலை நான் பார்த்தேன், சி.டி.ஜப்பான் மார்ச் 28 அன்று வெளியிடப்பட வேண்டிய முன்பதிவில் உள்ளது. நான் மற்ற தளங்களையும் சுற்றிப் பார்த்தேன், அவர்கள் அனைவரும் 28 வது என்று கூறுகிறார்கள், எனவே நாங்கள் வேறுவிதமாகக் கேட்காவிட்டால் இதை நான் சொல்லப்போகிறேன், இது வேண்டும் அதிகாரப்பூர்வ வெளியீட்டு தேதியாக இருக்கும்.
மேலும், பாடல் வரிகளைப் பொறுத்தவரை, நான் அவற்றை கூகிள் மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் ஓடினேன், அது அவற்றை பின்னிஷ் என்று குறியிட்டது, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரே சொற்கள் சடோவா (அறுவடை) மற்றும் டாய்மெஸ் (நடிகை)
இருப்பினும், எனக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா என்று பார்க்க ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் (ஜப்பானிய) இயக்குகிறேன். இங்கே அது எனக்குக் கொடுத்தது
இருனா (பெங்காலி) எடெரோ (ஜப்பானிய)
தயவுசெய்து பெறுங்கள்இருனா eteruro
தயவுசெய்து பெறுங்கள்நதியா, செருவு (சுவாஹிலி)
நதியா, புத்திசாலித்தனமாக ~ சரிரைசெருகோ, (சுவாஹிலி) மைக்கேமேசுட்டா (இக்போ)
உயிர்த்தெழுதல், மின்னல்இருனா eteruro
தயவுசெய்து பெறுங்கள்இருனா eteruro
தயவுசெய்து பெறுங்கள்ச ்தோவா, (சுவாஹிலி) ஐமெல்டேவா (சுவாஹிலி)
சலுகை, அழகாகரைசெருகோ, மைக்கேமேசுட்டா
உயிர்த்தெழுதல், மின்னல்மேரு, மைக்கெருமோ (இக்போ)
சாப்பிடு, சரியடோமிசேசு, (லாட்வியன்) மைக்கெருமோ (இக்போ)
சிறந்த, ஸ்லைடுமசேரி, (சுவாஹிலி) மேகு ~ (லாட்வியன்)
முதுநிலை, உங்களுக்குத் தெரியும்த வா ~ அனா, (இக்போ) மிசைமேசுட்டா (லாட்வியன்)
டிரம்ஸ், உரித்தல்கேசெரா, (சுவாஹிலி) கேசெரா (சுவாஹிலி)
விசாரணை, சோதனைகேசெரா, (சுவாஹிலி) செடோரு (ஜப்பானிய)
சோதனை, தீர்வுமெரு ~, (இக்போ) எடெரோரோவ (ஜப்பானிய)
~ A ஐ செயல்படுத்து, இப்போது பெறுங்கள் ~M tetevu ~, (சுவாஹிலி) மரியா, (லத்தீன்) Ezeruv ~ te, (சுவாஹிலி)
பாதுகாப்பு, மரியா, விஸ்டம் ~ ஓட்டோரைசெருகோ, மைக்கேமேசுட்டா
உயிர்த்தெழுதல், மின்னல்
எனவே ஆமாம், இது ஒருவித அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, ஆனால் அது உண்மையில் என்ன சொல்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்.
