லண்டன் பால்: காமெக்ஸ் தங்கம் கூட இருக்கிறதா?
விக்கிபீடியாவை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஒவ்வொரு ஆங்கில தொகுதியும் மோனோகாதாரி நாவல் புத்தகம் அதன் சொந்தமானது அத்தியாயம் தலைப்பு, உதாரணத்திற்கு:
- அத்தியாயம் பூஜ்ஜியம்
- அத்தியாயம் ஒன்று
- அத்தியாயம் இரண்டு
- அத்தியாயம் மூன்று
- அத்தியாயம் நான்கு
- அத்தியாயம் ஐந்து
- அத்தியாயம் ஆறு
- இறுதி அத்தியாயம்
- அத்தியாயம் கலப்பு
- அத்தியாயம் ஸ்னக்
- அத்தியாயம் செயலற்றது
- அத்தியாயம் மாற்றம்
- அத்தியாயம் குழப்பம்
அடிப்படையில், 'அத்தியாயம் பூஜ்ஜியம்' முதல் 'இறுதி அத்தியாயம்' என்பதன் பொருள் என்ன என்பதை நான் தோராயமாக புரிந்துகொள்கிறேன், இது காலவரிசை அர்த்தத்திற்காக மட்டுமே என்று கருதுகிறேன்.
இருப்பினும், என்ன செய்கிறது 'அத்தியாயம் கலப்பு, நறுமணம், செயலற்றது, மாற்றம், குழப்பம்'சராசரி? அந்த 'சொல்லுக்கு' ஏன் பெயரிடப்பட்டது என்பதற்குப் பின்னால் ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கிறதா?
அவர்கள் ஏன் அதற்கு 'அத்தியாயம் ஏழு' என்று பெயரிடக்கூடாது? மற்றும் ஹனமோனோகதரி, ஹனா ( ) என்றால் "மலர்" என்று பொருள், ஆனால் அதன் அத்தியாயத்திற்கு 'அத்தியாயம் மலர்' என்பதற்கு பதிலாக 'அத்தியாயம் மாற்றம்' என்று ஏன் பெயரிடப்பட்டுள்ளது?
0வெளிப்படையான ஸ்பாய்லர்கள் மோனோகாதாரி:
அத்தியாயம் கலப்பு / நெகோமோனோகடாரி குரோ
இல் நெகோமோனோகடாரி குரோ, உள், பிளாக் ஹனெகாவா, தனது "குடும்பம்" போன்ற அனைத்து பிரச்சினைகளிலிருந்தும் விடுபட விரும்புகிறார். "நிக்ஸ்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் "எதையாவது கைவிடுவது / அகற்றுவது", எனவே நீங்கள் அங்கு ஒரு இணைப்பை ஏற்படுத்தலாம். இருப்பினும், எனது கோட்பாடு என்னவென்றால், ஹனெகாவா ஒரு சர்வ வல்லமையுள்ளவள் போல நடிப்பது இதுவே முதல் முறை, குறிப்பாக கடைசி எபிசோடில் அரராகி மற்றும் ஹனகாவா இடையேயான உரையாடல். எனவே இது எங்கிருந்து வருகிறது என்று நான் நம்புகிறேன்.
அத்தியாயம் ஸ்னக் / நெகோமோனோகடரி ஷிரோ
இறுதியில் நெகோமோனோகடரி ஷிரோ, ஹனெகாவா இறுதியாக தனது பிரச்சினைகள் மற்றும் உணர்ச்சிகள் அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொள்ள முடிந்தது, இதனால் தனக்குத்தானே உள் அமைதி ஏற்பட்டது. "ஸ்னக்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் "வசதியான அல்லது சூடான ஒன்று". அவள் இறுதியாக தன்னைத்தானே வசதியாக உணர்கிறாள், அரராகிக்கு இது ஒரு மோசமான விஷயம் என்று நினைக்கவில்லை. மேலும், கடைசி எபிசோடில் அவருக்கும் அரராகிக்கும் இடையிலான பேச்சை மறந்து விடக்கூடாது. நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால் அவள் "சூடாக" உணர்கிறாள். ஒரு வேடிக்கையான குறிப்பாக, புலி அவளை எரிக்கிறது, எனவே இந்த "சூடான உணர்வு" அர்த்தமும் உள்ளது.
அத்தியாயம் செயலற்றது / கபுகிமோனோகடாரி
சரி, இது கொஞ்சம் முரண். இல் கபுகிமோனோகடாரி, அரராகி, மீண்டும், ஒருவரைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறார். அதிர்ஷ்டசாலி இந்த முறை ஹச்சிகுஜி. இவ்வாறு அவரும் ஷினோபுவும் கடந்த காலத்திற்கு பயணிக்கிறார்கள். அது சும்மா இருப்பதில் இருந்து இதுவரை இல்லை, இல்லையா? எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் ஹச்சிகுஜியை விபத்தில் இருந்து காப்பாற்றுகிறார்கள், இதனால் ஷினோபு எங்கே என்று "பேய் ஹச்சிகுஜி" ஒருபோதும் குறிப்பிடாத நேர முரண்பாட்டை ஏற்படுத்துகிறது Bakemonogatari புதிய காலவரிசையில் அவள் இறந்திருக்கவில்லை என்பதால். இந்த புதிய காலவரிசையில், ஷினோபு அந்த நேரத்தில் இல்லாததால், பிளாக் ஹனெகாவா அரராகியைக் கொல்கிறார். அவள் "சும்மா" இருந்தாள்.
அத்தியாயம் மாற்றம் / ஹனமோனோகதரி
இது எனக்கு பிடித்த ஒன்று என்பதால், அத்தியாயம் மற்றும் தொகுதி பெயர் இரண்டையும் விளக்குகிறேன். நீங்கள் உள்ளே பார்க்கிறீர்கள் ஹனமோனோகதரி, கன்பாருவின் கடந்த காலத்தை கையாளும் போது ஒரு நபராக வளர்ந்ததை நாங்கள் காண்கிறோம். அவள் இறுதியாக மற்றவர்களின் உதவியின்றி தனது பிரச்சினைகளை கையாளுகிறாள் அரஹகி அஹேம். நல்லது, அவர் கொஞ்சம் உதவுகிறார், ஆனால் நேரடி வழியில் அல்ல. எப்படியிருந்தாலும், என் கருத்து என்னவென்றால், அவள் பூக்கும் பூ போன்ற ஒரு நபராக வளர்ந்ததைக் காண்கிறோம். எனவே ஆம், அதுதான் அங்குள்ள அடையாளமாகும். "மாற்றம்" என்ற வார்த்தையும் அங்கிருந்து வருகிறது.
அத்தியாயம் குழப்பம் / ஓட்டோரிமோனோகடாரி
சரி, இந்த வளைவை விவரிக்க இதைவிட சிறந்த வார்த்தையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. குழப்பம். நடேகோவின் சிக்கலான ஆளுமை இறுதியாக வெடிக்கிறது, இதனால் வளைவின் குழப்பமான முடிவு விளைவை ஏற்படுத்துகிறது, அதாவது நமது முக்கிய நடிகர்களின் மரணம். ஓகி உண்மையில் எவ்வாறு இயங்குகிறது என்பதையும் நாங்கள் காண்கிறோம். அரராகிக்கு ஒரு புதிரான வழியில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவதே அவளுடைய முழு நோக்கம்.
ஆனால் ஏன்?
நிசியோ நேசிக்கிறார் இந்த வகை துடிப்புகள் மற்றும் குறியீட்டுவாதம். கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வில் பெயரிலும் இது போன்ற ஒன்று உள்ளது ஹனமோனோகதரி, Bakemonogatari, நிஸ்மோனோகடாரி, முதலியன மற்றவர்கள் ஓவரிமோனோகடாரி அல்லது போன்ற வளைவைப் பற்றி நேரடியாக குறிப்புகளைக் கொடுக்கிறார்கள் நெகோமோனோகடாரி.
