கபார் திரும்பி வந்துள்ளது - அதிகாரப்பூர்வ டிரெய்லர் எச்டி | அக்ஷய் குமார் & ஸ்ருதி ஹாசன் | இப்போது சினிமாஸில்
போகிமொனின் ஒரு அத்தியாயத்தைப் பார்த்தேன். இந்த அத்தியாயத்தில், போகிமொன் பெண்கள் இரண்டு டான் மற்றும் உர்சுலா ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியாளர்களாக உள்ளனர், அந்த அத்தியாயத்தில் உர்சுலா டானை கேலி செய்கிறார்; அவர்கள் இருவரும் போகிமொன் போட்டியில் பங்கேற்றுள்ளனர். நான் ஒரு சொந்த பேச்சாளர் அல்ல என்பதால் அவர்கள் உண்மையில் பேசியதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. உரையாடல் இது போன்றது -:
உர்சுலா: மேய்! மேய்! ஆனால் இது சிறிய விடியலைப் போல இனிமையாக இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
விடியல்: உர்சுலா.
உர்சுலா: நேற்று உங்கள் நடிப்பைப் பார்த்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி குறைவு; வழக்கம் போல் உங்களுடைய ஊமை அதிர்ஷ்டம் கடந்துவிட்டது. இருப்பினும், நான் உன்னை வெல்லும்போது நீங்கள் இறுதிச் சுற்றுக்கு வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன், நீங்கள் என்னை மிகவும் சிறப்பாக ஆக்குவீர்கள்.
_______________________________________
இவை உர்சுலா பேசும் உண்மையான வரிகள் என்பதை நான் உறுதிப்படுத்தவில்லை.
உர்சுலா உண்மையில் டானிடம் என்ன சொன்னார் என்று சொல்ல முடியுமா? அத்தியாயத்தின் இணைப்பு கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் உரையாடல் 4:34 முதல் 4:50 வினாடிகளுக்கு இடையில் நடந்தது. இணைப்பு: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s
5என்ற இடத்தில் உரையாடல் நடந்தது 4:34 முதல் 4:50 வினாடிகள் அந்த வீடியோவில்.
- உங்களுக்காகவோ அல்லது எதையாவது மொழிபெயர்க்கும்படி எங்களிடம் கேட்கிறீர்களா? அவர்கள் சொன்னதை மட்டுமே நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், வீடியோவில் வசன வரிகளை இயக்கலாம், மேலும் அவர்கள் சொல்லும் சொற்களை இது தருகிறது
- அந்த வீடியோவின் வசன வரிகள் தவறானவை. எனவே உர்சுலா பேசியதை 4:34 முதல் 4:50 வினாடிகள் வரை கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
- மொழிபெயர்ப்பில் தவறு அல்லது வசன வரிகள் சொற்களுடன் பொருந்தாதது என நீங்கள் அர்த்தப்படுத்துகிறீர்களா?
- மேலும், உங்கள் தாய்மொழியை என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா, அது எப்படி தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் யோசிக்கிறேன்
- எனது சொந்த மொழி இந்தி. உண்மையில், உர்சுலா பேசிய வார்த்தைகள் அவ்வளவு தெளிவாக இல்லை, அவள் அந்த வார்த்தைகளை வேகமாக பேசியிருக்கலாம் மற்றும் வசன வரிகள் அவள் உண்மையில் பேசியவற்றுடன் பொருந்தவில்லை. அவளுடைய சில சொற்களை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்றாலும், அவள் பேசும் வார்த்தைகள் வசன வரிகள் பொருந்துமா என்பதை என்னால் மதிப்பீடு செய்ய முடிந்தது.
உர்சுலா: என், என், உங்களுக்கு என்ன தெரியும், அது இனிமையான சிறிய விடியல் இல்லையென்றால்
விடியல்: உர்சுலா
உர்சுலா: நேற்று உங்கள் நடிப்பைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி
(பொருள்: நேற்று நான் உங்கள் நடிப்பை மிகவும் ரசிக்கவில்லை)
உர்சுலா: வழக்கம் போல், சுத்த ஊமை அதிர்ஷ்டம் நீங்கள் செயல்திறன் நிலையை கடந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது, உங்கள் குமிழியை வெடிக்க நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் இதை வெல்லும் திறன் இல்லை.
(உங்கள் அதிர்ஷ்டம் உங்களை மீண்டும் காப்பாற்றியது, உங்கள் பகல் கனவில் இருந்து உங்களைத் தொந்தரவு செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால் வெல்லும் திறமை உங்களிடம் இல்லை)
விடியல்: நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
உர்சுலா: இருப்பினும், நீங்கள் இறுதிச் சுற்றுக்கு வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன், அந்த வகையில் நான் உன்னை வென்றபோது, நீங்கள் என்னை மிகவும் அழகாகக் காண்பிப்பீர்கள், ஒப்புக்கொண்டீர்களா?
(ஆனால் நீங்கள் இறுதிப் போட்டிக்கு வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன், உங்கள் தோல்வியால் நீங்கள் என்னை மிகவும் அழகாகக் காண்பீர்கள், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?)
விடியல்: இல்லை, நான் இல்லை!
சாம்பல்: விடியல் வெல்லப் போகிறது.
4:34 முதல் 5:04 வரை
அடைப்புக்குறிக்குள் புரிந்துகொள்வது எளிதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறோம், உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், ஒரு கருத்தை இடுங்கள், இது உதவும் என்று நம்புகிறேன்
