பாய்ஸ் என் தி ஹூட் - வாட் அப் பங்க்? வாட் அப் ஃபூல்?
தொடரில் வழிகாட்டி பாரிஸ்டர்கள்: பென்மாஷி சிசில், மேஜிக் பயனர்கள் பெரும்பாலும் வுட்ஸ் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.
இந்த சொல் என்ன அர்த்தம்? இது ஒரு சுருக்கமா அல்லது சுருக்கமா?
அல்லது வேறு ஏதேனும் ஒரு விஷயமாக இருக்க வேண்டுமா?
- இது ウ ィ ー ド (வழிகாட்டி) -> ウ ド (வுட்) இன் சுருக்கப்பட்ட பதிப்பாக இருக்கலாம். இது 独 活 大 木 (う ど い ぼ 、 、 "எதுவுமே நல்லது") என்ற வெளிப்பாட்டிற்கு ஒரு தூக்கி எறியக்கூடியதாக இருக்கலாம்.
- இதற்கு ஒரு பதிலை எழுத வேண்டுமா, ʞɹɐ ǝɹzǝɹ? அல்லது உங்களிடம் செல்ல போதுமான பொருள் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
இந்த வார்த்தை வழிகாட்டிக்கு ( ) சுருக்கமாக இருக்கக்கூடும், ஆனால் பெயருக்குப் பின்னால் ஒரு சிறிய குறிப்பு உள்ளது.
இது விளக்க ஒரு தந்திரமான ஒன்றாகும், மேலும் ஜப்பானிய மொழியில் கொஞ்சம் ஆய்வு தேவைப்படுகிறது.
அங்கே ஒரு வெளிப்பாடு உள்ளது, " :"
"பெரிய மரங்கள் நிழலைத் தவிர வேறு எதற்கும் நல்லது."
���������������������������������������������������������
இது ஜப்பானிய ஸ்பைக்கார்ட் ( , "உடோ" என அழைக்கப்படுகிறது) அல்லது "மலை அஸ்பாரகஸ்" என்பதைக் குறிக்கிறது, இது பழைய, பெரிய ஆலை எவ்வாறு பயனற்றதாக இருக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது, இது இளமையாக இருக்கும்போது (மற்றும் மென்மையாக), இது பொதுவாக உணவு வகைகளில் நுகர்வுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது)
தொடரின் பிரபஞ்சத்தில் வழிகாட்டிகளின் நிலையை குறிக்க படைப்பாளி இந்த வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம், பயனற்ற (எதுவுமில்லை) கூட்டாளிகள் (தொடரில் உள்ள சில கதாபாத்திரங்களால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது).
குறிப்புக்கு இன்னும் அதிகமான பயன்பாடுகள் இருக்கலாம் என்று ஊகங்கள் உள்ளன, ஆனால் அதை உறுதிப்படுத்த உறுதியான ஆதாரங்கள் எதுவும் இல்லை:
(ஓ-ஜூ, உள்ளதைப் போல வழிகாட்டி ஓஸ்) (ஓ-டு, அல்லது ஓ-ஜூ, ரோமானிசேஷனைப் பொறுத்து) (யு-டூ, "வுட்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது)