கைஜியில் போக்ஸ் கவுண்டரில் உள்ள எண் என்ன?

இத்தாலி முழுவதிலும் உள்ள அதிர்ஷ்டமற்ற அதிர்ஷ்டசாலி

கைஜியின் இரண்டாவது சீசனில், அவர் விளையாடும் விளையாட்டுகளில் ஒன்று "போக்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தீவிர பச்சின்கோ இயந்திரம். குழப்பமான அந்த விளையாட்டில் ஒரு எதிர் இருப்பதாக தெரிகிறது:

10 மில்லியன் யென் கார்டைச் செருகுவது அந்த கவுண்டரை 1000 ஆக அமைக்கும்.
அந்த கவுண்டருக்கு அருகில் ஒரு பொத்தானை அழுத்தினால் அந்த எண்ணிக்கை 100 ஆக குறைகிறது மற்றும் அதிக எண்ணிக்கையிலான பந்துகளை (இது 100 போல் தெரிகிறது) நீர்த்தேக்கத்தை நிரப்ப அனுமதிக்கிறது.
ஒவ்வொரு பந்துக்கும் 4,000 யென் செலவாகும் என்று எங்களுக்கு பல முறை கூறப்படுகிறது, எனவே 10 மில்லியன் யென் கார்டை வாங்குவது வீரருக்கு 2,500 பந்துகளை அனுமதிக்கும்.

கார்டில் எவ்வளவு பணம் மிச்சம் உள்ளது என்பதை கவுண்டர் காட்டினால், அது 10,000 காரணிகளால் முடக்கப்படும். அட்டை இன்னும் எத்தனை பந்துகளை பிளேயரை வாங்கும் என்று கவுண்டர் காட்டினால், அது 1000 க்கு பதிலாக 2,500 இல் தொடங்க வேண்டும். கார்டில் வீரர் விட்டுச்சென்ற யென் அளவை 1 / 10,000 காட்டுவதைப் பார்த்தால் எல்லாவற்றையும் அர்த்தப்படுத்துகிறது. . இருப்பினும், அந்த அளவு பணத்தைக் குறிக்க இது மிகவும் விசித்திரமான வழியாகும். அர்த்தமுள்ள ஏதாவது ஒன்றை நான் காணவில்லையா?

உங்கள் குழப்பம் ஆங்கிலம் மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படும் எண் அமைப்புகளின் வேறுபாட்டிலிருந்து உருவாகிறது. இந்த விளக்கப்படத்தைப் பாருங்கள். ஆங்கிலம் பத்தாயிரமாக இருக்கும் இடத்தில், ஜப்பானியர்களுக்கு அதற்கான ஒரு சொல் உள்ளது, man (மனிதன்), அங்கிருந்து ஆங்கிலம் "ஆயிரம்": 10 万, 100 万, மற்றும் ... 1000 similar போன்றவற்றை எண்ணத் தொடங்குகிறது. எனவே இது ஒரு காட்சியில் இயற்கையான வெட்டு புள்ளியாக இருக்கும்: ஜப்பானிய மக்கள் கவுண்டர் ஐந்து 0 களை துண்டிக்கிறார்கள் என்பதை புரிந்துகொள்வார்கள்.