டெர்பி - நியான் நயான் நடனம்
பல்வேறு முழுவதும் மேக்ரோஸ் தொடர் "டிகல்ச்சர்" என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது ஆஃப் ஆஃப், "அடுத்த டிகல்ச்சரைப் பார்ப்போம்" மற்றும் நயன் நயன் பாடலில்:
"நியான் நியான், நியான் நியான், நி ஹாவோ நியான், அழகான, சுவையான, டிகல்ச்சர்!"
இது எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது? அதன் வரலாறு என்ன? அது எங்கிருந்து வந்தது? (பிரபஞ்சத்திற்கு வெளியேயும் வெளியேயும்)
"டிகல்ச்சர்" (டி-குல்ட்-சா என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) என்பது அதிர்ச்சி மற்றும் ஆச்சரியத்தின் ஒரு சென்ட்ரேடி வெளிப்பாடு ஆகும். சென்ட்ராடி / மனித மோதலின் ஆரம்ப நாட்களில், கலாச்சாரம், இசை, காதல் மற்றும் பாலியல் போன்ற மனிதர்களுக்கு மட்டுமே உள்ள கருத்துக்களில் அவர்களின் அதிர்ச்சியையும் வெறுப்பையும் குறிக்க சென்ட்ராடிஸால் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் எதிர்மறை சொல் இது. உதாரணமாக, திரைப்படத்தில் மேக்ரோஸ்: உங்களுக்கு காதல் நினைவிருக்கிறதா? சென்ட்ராடிஸ் ஆச்சரியமும் வெறுப்பும் கொண்ட "யாக் டிகல்ச்சர்!" அவர்கள் முதல் முறையாக ஒரு முத்தத்தைப் பார்த்தபோது.
இருப்பினும், யுத்தம் முடிவடைந்து, சென்ட்ராடிஸ் மனித கலாச்சாரத்தில் இணைந்ததால், இந்த வார்த்தையின் பொருள் மாறத் தொடங்கியது. சென்ட்ராடிஸ் அவர்கள் அன்னியமாகவும், கேவலமாகவும் பார்க்கப் பயன்படுத்திய விஷயங்களை நேசிக்க வந்திருக்கிறார்கள், எனவே "டிகல்ச்சர்" என்ற சொல் ஜென்ட்ராடிஸ் அல்லாதவர்களும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தும் இனிமையான ஆச்சரியத்தின் நேர்மறையான குறிப்பைப் பெறத் தொடங்கியது. உதாரணமாக தொடரில் மேக்ரோஸ் எல்லைப்புறம் (நிகழ்வுகள் 47 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அமைக்கவும் உங்களுக்கு காதல் நினைவிருக்கிறதா?) ரங்கா லீ நயன் கஃபேக்கான தீம் பாடலைப் பாடுகிறார்:
ஹாச்சி ராய் ராய், மீக்குன்யான், நயன்-நயன், நயன்-நயன் நிஹாவோ-நயான், கோஜியாசு! டெரிஷாசு! கலாச்சாரம் !!!! (குட் ஈட்ஸ், வா, வா, அழகான பெண்கள் கூட! மியாவ் மியாவ் மியாவ் ஹலோ மியாவ் கார்ஜியஸ்! சுவையான! டிகால்ச்சர்!)
பாடல் மற்றும் பயன்பாட்டின் தொனி இப்போது "அற்புதம்!" அல்லது "வழி இல்லை!"
மேக்ரோஸ்பீடியாவிலிருந்து வரையறையின் சுருக்கம் இங்கே. டூ யூ ரிமம்பர் லவ் உடன் வந்த புத்தகத்தின் எலக்ட்ரானிக் நகலையும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் என்னால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. நான் கொஞ்சம் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.
அடிப்படையில் இது சென்ட்ராடி / மெல்ட்ராண்டி மொழியிலிருந்து வந்த ஒரு சொல், இது ஒருவருக்கு அதிர்ச்சி உணர்வை வெளிப்படுத்த பயன்படுகிறது. நான் மேலே குறிப்பிட்ட புத்தகத்தில் "டி குல்ச்சா" ஐ "முட்டாள் திங்" என்று மொழிபெயர்க்கிறது. பின்னர் "டி" என்பது "இல்லை" என்றும் "குல்ச்சா" "அற்புதமான விஷயம்" என்றும் கூறுவது வெகுதூரம் செல்கிறது. எனவே ஆங்கிலத்தில் "வாட் தி ஹெக்" என்று சொல்லலாம். இது மனித / சென்ட்ராடி கலாச்சாரத்தால் ஒரு நேர்மறையான சூழலில் உள்ளது என்றும் இது பெரும்பாலும் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஒரு நினைவுச்சின்னமாக பேசப்படுகிறது என்றும் அது கூறுகிறது
