புளோரிடா பொருளாதார வாய்ப்புத் துறையால் தொடங்கப்பட்ட புதிய மொபைல் நட்பு வேலையின்மை நன்மைகள் தளம்
கிப்லியில் மார்னி இருந்தபோது, 27:00 மணியளவில் அண்ணா நோபுகோவை "கொழுப்பு பன்றி" என்று அழைக்கும் ஒரு காட்சி உள்ளது. மிகவும் முரட்டுத்தனமாக, ஆனால் நோபுகோ அவளை கொஞ்சம் தூண்டிவிடுகிறான். பின்னர், 35:00 மணியளவில், நோபுகோவின் தாயார் இதைப் பற்றி அண்ணாவின் அத்தை மற்றும் மாமாவிடம் புகார் செய்கிறார் ... ஆனால் அவளும் அண்ணா என்று கூறுகிறார் ஒரு கத்தியை இழுத்தார் நோபுகோவில்! (ஆங்கில டப்பில் "கத்தி", துணைக்கு "கட்டர்".) அவள் நிச்சயமாக அவ்வாறு செய்வதை நான் காணவில்லை, ஒரு காட்சி வெட்டப்பட்டதைக் குறிக்கும் எதையும் நான் காணவில்லை.
எனவே, இங்கே என்ன ஒப்பந்தம்? நோபுகோ வெறுமனே முழு விஷயத்தையும் இட்டுக்கட்டியாரா? கண்டுபிடிப்பதற்கு ஒரு அழகான வலுவான குற்றச்சாட்டு போல் தெரிகிறது ... நோபுகோ ஒரு முட்டாள்தனமாக வருகிறார், ஆனால் அது உண்மையில் மேலே உள்ளது. இது தவறான மொழிபெயர்ப்பா? துரதிர்ஷ்டவசமாக, பேசும் ஜப்பானியர்களுக்கான எனது காது நோபுகோவின் தாயார் சொல்வதை படியெடுப்பதில் இல்லை. துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனது நூலக அமைப்பில் திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட புத்தகம் இல்லை.
1- ஒரு தண்டனை நடக்கும் என்பதை உறுதிப்படுத்த அம்மா விஷயங்களை மிகைப்படுத்தலாம். சிலர் அதை செய்கிறார்கள்!
2 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, யாராவது கேள்விக்கு பதிலளித்தால் நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்; கர்மம் நான் மாட்டேன். அல்லது, ஒருவேளை நீங்கள் பதிலைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம், ஆனால் சமீபத்தில் நான் நாவலைப் படிக்க முடிவு செய்துள்ளேன்.
அது படத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமே. ஒரு பெட்டி கட்டர் என்பது ஒரு வகை கத்தி, எனவே டப் / சப் ஒத்திருந்தது, ஆனால் புத்தகத்தில் கத்தி பற்றி எதுவும் பேசப்படவில்லை. அண்ணா இருக்க வேண்டியதை விட அவர் தோற்றமளிப்பதற்காக படத்தில் யாரோ ஒருவர் சேர்த்திருக்கலாம்.
நான் படத்தின் ரசிகன் அல்ல, ஆனால் புத்தகம் எப்படி முடிகிறது என்பதைப் பார்ப்பேன். நான் இப்போது 1/3 முடித்துவிட்டேன், ஆனால் படம் அதைப் பின்தொடர்கிறது; இப்போதைக்கு.
