ருரிகோவை “ரூரிப்” என்று அழைக்கும் போது ஏன் கோபப்படுகிறார்?

கவாசாகி நிஞ்ஜா இசட்எக்ஸ் -6 ஆர்: ஆறு முறையீடு: செயல்திறன் மிச்செலின் விளையாட்டு: பவர் ட்ரிஃப்ட்

இதன்படி ஷுன் அவளை "ரூரிப்" என்று அழைக்கும் போதெல்லாம் ருரிகோவுக்கு ஏன் கோபம் வருகிறது,

'ரூரிப்' உண்மையான அர்த்தத்தை கொண்டிருக்கவில்லை, ஷன் அதை தனது குழந்தை பருவ தோற்றத்துடன் ஒரு ஸ்னிவலராக (அல்லது எப்போதும் மூக்கு ஒழுகு கொண்டவனாக) தொடர்புபடுத்துகிறான்.

இந்த புனைப்பெயரை ஷுன் ருரிகோவுடன் ஒரு ஸ்னைவ்லராக எவ்வாறு தொடர்புபடுத்துகிறார்? இது கஞ்சியில் எவ்வாறு எழுதப்பட்டுள்ளது அல்லது புனைப்பெயர் எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது என்பதா?

தொடருக்கான ஜப்பானிய விக்கிபீடியா கட்டுரையின் படி:

அனிமேஷில், ஷுன் அவர்களின் குழந்தை பருவத்தில் அவளை "ஸ்னிஃப்லிங் ரூரிப்" (鼻 た れ の ル リ リ called) என்று அழைத்தார், இது அவளுக்கு ஒருவித அதிர்ச்சியாக மாறியுள்ளது.

ஆகவே இது ரூரிப் என்ற பெயரைப் பற்றியது என்று நான் நினைக்கவில்லை (இது எல்லா கானாவிலும் எழுதப்பட்டுள்ளது, கஞ்சி இல்லை) ஆனால் ஷுன் கடந்த காலத்தில் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்தினார். கடந்த காலத்தில், அவர் அவளை "ஸ்னிஃப்லிங் ரூரிப்" என்று அழைத்தார், எனவே இப்போது அவர் அவளை "ரூரிப்" என்று அழைக்கும் போதெல்லாம் அது "ஸ்னிஃப்லிங்" உள்ளிட்ட அசல் முழு பெயரை நினைவூட்டுகிறது.