ரெமாடி 'இல்லை சூப்பர் ஸ்டார்'
நான் சமீபத்தில் கோடோமோ நோ ஜிகான் மங்காவைப் படித்தேன். செவன் சீஸ் இந்தத் தொடரை அமெரிக்காவில் வெளியிட முயற்சித்தபோது, பாரிய சர்ச்சையைப் பற்றி நான் படித்தேன், செவன் சீஸின் ஜேசன் டி ஏஞ்செலிஸால் விவரங்களை விரிவாக விளக்கி, இங்கே சுருக்கமாகக் கூறினேன். கவோரு வதாஷியாவின் பதிலைப் பற்றியும் படித்தேன், இந்தத் தொடர் ஏன் இங்கு மிகவும் சர்ச்சைக்குரியது என்று அவளுக்கு ஒரு பிட் புரியவில்லை என்பதையும், அந்த இயந்திர மொழிபெயர்ப்புக்கு இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டியிருக்கிறது என்பதையும் காட்டுகிறது, ஏனெனில் வட்டாஷியா தனது அனைத்து தகவல்களையும் அமெரிக்க மன்றங்களைப் படித்ததிலிருந்து பெற்றார் கூகிள் மொழிபெயர். (அமெரிக்காவில் ஒரு வயதுவந்தவர், ஒரு குழந்தையுடன் குளிக்கச் செல்லும் ஒரு பெற்றோர் கூட கைது செய்யப்படுவார்கள் ”என்று ஒரு அதிகாரப்பூர்வ தொனியுடன் அவர் கூறிய கருத்துக்களால் நான் குறிப்பாக குழப்பமடைந்தேன்.) இந்தத் தொடர் மட்டுமே கருதப்படுகிறது ஜப்பானில் "லேசான ஆபத்து" என.
ஒருவேளை நான் மிகவும் அமெரிக்கன், ஆனால் கோஜிகன் எந்தவொரு நாட்டிலும் சற்றே சர்ச்சைக்குரியதாக இருக்கும் என்று தோன்றியது. தொடர் தொடங்கும் போது ரின் மூன்றாம் வகுப்பில் மட்டுமே இருக்கிறார், பின்னர் வரும் அத்தியாயங்கள் பாலியல் எட், சுயஇன்பம், மாதவிடாய் மற்றும் பாலியல் வன்கொடுமை போன்ற சிக்கல்களை மிகவும் யதார்த்தமான முறையில் கையாள்கின்றன. ஜப்பானில் தொடரைச் சுற்றி ஏதேனும் பொது சர்ச்சை ஏற்பட்டதா? இது ஏதேனும் புருவங்களை உயர்த்தியதா?
ஆதாரங்களை நான் பாராட்டுகிறேன். வெளிப்படையாக, பதில் "இல்லை" என்றால், அத்தகைய ஆதாரங்கள் எதுவும் இல்லை, எனவே "சர்ச்சை இல்லை" என்பதற்கான எனது வாசல் "ஒரு பெரிய ஊடகங்களில் எதுவும் தெரியவில்லை". போடுங்க்ஸ்வில்லியின் ஐக்கிய ஒழுக்கக் காவலர்கள், ஹொக்கைடோ கோஜிகனைக் கண்டித்து ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டால், யாரும் அதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. (நீங்கள் செய்தால் நல்ல வேலை என்றாலும்.) அமெரிக்க வெளியீட்டைச் சுற்றியுள்ள அதே அளவிலான ஒரு நியாயமான உயர் சர்ச்சையின் ஆதாரத்தை நான் கேட்கிறேன்.
6- இதைப் படிக்கும் அமெரிக்கர்களுக்கு. கவோரு வட்டாஷியாவின் இடுகை கூறுகிறது இருப்பினும், அமெரிக்காவில், ஒரு சிறு குழந்தை தனியாக மட்டுமே குளிக்க முடியும். நாம் இங்கு எந்த வயதைப் பற்றி பேசுகிறோம், ஏனென்றால் ஒரு குழந்தையை குளியலறையில் தனியாக அனுமதிப்பது ஆபத்தானது.
- EtPeterRaves மங்காவில், ரின் தனது பாதுகாவலர் (மற்றும் தொலைதூர உறவினர்) ரெய்ஜியுடன் 5 வயது முதல் 9 வயது வரை அல்லது அதற்கு முன்னதாக குளிக்கிறார், அவள் தனியுரிமையை விரும்புகிறாள் என்று முடிவு செய்யும் போது. அமெரிக்காவிலும் இங்கே ஒரு குழந்தைக்கு இது மிகவும் சராசரி. என் எட்டு வயது சகோதரி இன்னும் தனது தாயார் மழை இயக்க உதவுகிறார். வட்டாஷியாவின் அறிக்கை ஆழமாக தவறான தகவல் அளிக்கப்பட்டது; அமெரிக்க பெற்றோர்கள் வழக்கமாக தங்கள் குழந்தைகளுடன் குளிக்கிறார்கள், அல்லது தங்கள் குழந்தைகளுக்கு குளிக்க உதவுகிறார்கள், அதற்காக கைது செய்யப்படுவதில்லை.
- ஆனால் பின்னர் மங்காவில், குளியல் காட்சிகள் ஒரு வித்தியாசமான பரிமாணத்தைப் பெறுகின்றன, ஏனென்றால் ரெய்ஜி தனது தாயார் அகியின் நீட்டிப்பாக ரினைக் கருதுகிறார், அவருடன் ரெய்ஜி ஒரு பாலியல் உறவைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் பாலியல் தாக்குதலில் அந்த எல்லையை ரினுக்குச் செய்யத் தொடங்குகிறார். (அவளுடைய படுக்கையில் பதுங்குவது மற்றும் அவளுக்கு ஒரு ஹிக்கி கொடுப்பது போன்றவை) அகிக்கு மாற்றாக அவளை நினைக்கும் போது. பல அமெரிக்கர்கள் தாக்குதலைக் காணும் பகுதி, குளியல் காட்சிகள் அல்ல.
- ஓவ் சரி. உர் தனியுரிமையைப் பற்றி அக்கறை கொள்ளத் தொடங்குவதற்கு 9yo அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும். இந்த மங்காவை யூரோப் எவ்வாறு பெற்றது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- முழு ஐரோப்பாவிற்கும் என்னால் பேச முடியாது, ஆனால் இங்கே பிளெமிஷ் பெல்ஜியத்தில், இது ஒரு சர்ச்சையாக இருந்தது என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். இங்கே இது மாநிலங்களை விட மிகக் குறைந்த சுயவிவரம். டிவியில் நீங்கள் காணும் அனிமேஷ்கள் அமெரிக்காவில் ஏற்கனவே பிரபலமாக உள்ளன. அவர்கள் மொழிபெயர்ப்பைக் கூட கவலைப்படுவதில்லை, பொதுவாக அவற்றை எப்படியாவது அமெரிக்காவில் ஒளிபரப்பலாம். அவை மிகவும் பிரபலமாக இல்லாவிட்டால், நாங்கள் நெதர்லாந்தில் இருந்து ஒரு மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் மீண்டும் இங்கு அதிக மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்படவில்லை, மேலும் பெரும்பாலான சர்ச்சைகள் மற்ற நாடுகளில் தீர்க்கப்படும்.
குறைந்தபட்சம் அனிம் பதிப்பிற்கு, சில விவாதங்கள் உள்ளன மற்றும் சில தொலைக்காட்சி நிலையங்கள் தொடரை ரத்து செய்தன.
விக்கிபீடியாவிலிருந்து:
[...] இரண்டு தொலைக்காட்சி நிலையங்கள் டிவி சைதாமா மற்றும் மீ டிவி அதை தங்கள் ஒளிபரப்பு அட்டவணையில் இருந்து அகற்றின. ஒரு உத்தியோகபூர்வ செய்திக்குறிப்பில், டிவி சைட்டாமா, ஜப்பானிய சிறுவர் ஆபாசக்காரரான தகாயுகி ஹோசோடாவை அண்மையில் கைப்பற்றியதன் மூலம் அவர்களின் முடிவை பெரிதும் பாதித்ததாகக் கூறினார், அவர் ஒரு தொடக்கப் பள்ளி துணை அதிபராக இருப்பது தெரியவந்தது.
நான் படிக்கவில்லை கோடோமோ நோ ஜிகான் இன்னும். என் புரிதலில், கோடோமோ நோ ஜிகானில் இரண்டு தடைகள் உள்ளன. ஒன்று குழந்தையிடமிருந்து வரும் பாலியல் ஆர்வம், மற்றொன்று ஆசிரியருக்கும் மாணவருக்கும் இடையிலான காதல் உறவு. முதலாவது ஜப்பானிலும் சர்ச்சைக்குரியது. ஆனால் இரண்டாவதாக, இது ஜப்பானில் எந்த கவனத்தையும் பெறவில்லை (இது புனைகதையில் இருந்தால்).
அமெரிக்காவில் ஆசிரியர்-மாணவர் தடைக்கான மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு கார்ட்காப்டர் சகுரா. இந்த அனிமேஷை NHK (ஜப்பானில் பிபிசி அல்லது பிபிஎஸ் சமமான) ஒளிபரப்பியது. இது ஜப்பானில் சர்ச்சைக்குரியதல்ல. ஆனால் என்ஏ பதிப்பு கடுமையாக திருத்தப்பட்டது. ஆசிரியருக்கும் மாணவனுக்கும் இடையிலான அனைத்து காதல் உறவும் ஒரே பாலின காதல் உறவுடன் அகற்றப்பட்டது. (எ.கா. தந்தை பேராசிரியராக பணிபுரிந்த தாய் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைந்தபோது கதாநாயகனின் தந்தையும் தாயும் ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தனர்.)
1- 1 சுவாரஸ்யமானது! எனவே இந்த விஷயத்தில் ஜப்பான் அமெரிக்காவிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டதல்ல. கொடோமோ நோ ஜிகான் அமெரிக்காவின் வெளியீட்டைத் தடுத்த ஒரு குழந்தை சம்பந்தப்பட்ட பாலியல் உள்ளடக்கம் தான் நான் கண்டறிந்த அனைத்து தகவல்களும் பரிந்துரைத்தன. கார்ட்காப்டர் சகுரா மங்காவின் அமெரிக்க வெளியீடு மற்றும் டிவிடி வெளியீடுகள் திருத்தப்படவில்லை, புஜிதகா மற்றும் நடேஷிகோவின் உறவைப் பற்றி இங்கு யாரும் அதிகம் கவலைப்படவில்லை. ரிக்கா தனது ஆசிரியருடனான உறவைப் பற்றி ஒரு சிறிய விவாதம் நடந்தது, இது கோடோமோ நோ ஜிகானில் உள்ள உறவைப் போலவே இருந்தது, ஏனெனில் அது வயதுக்குட்பட்ட தன்மையைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் பாலியல் உள்ளடக்கம் இல்லை. மிகச் சிறந்த பதில், என்னிடமிருந்து +1.
