ஜப்பானிய பதிப்பை விட ஆங்கில போகிமொன் தீம் பாடல் நன்கு அறியப்பட்டதா?

கேட்டி பெர்ரி - பட்டாசு (அதிகாரப்பூர்வ இசை வீடியோ)

ஜப்பானிய-யூடியூபர் ஹிகாக்கின் பீட்பாக்ஸின் முதல் ஆங்கில போகிமொன் பாடலின் இந்த வீடியோவை நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். இது எனக்கு ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தியது: அசல் ஜப்பானிய துவக்கத்தை விட ஆங்கில டப் தீம் பாடல் நன்கு அறியப்பட்டதா?

எனவே நீங்கள் முதல் திறப்பு பற்றி பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?
-இகரோஸ் ஆமாம், இருவருக்கும்
மீண்டும் பார்க்கும்போது, யூடியூப் காட்சிகளை ஒப்பிடுவதன் மூலம், இது மிகவும் ஒத்ததாகத் தெரிகிறது
FWIW ஒரு போகிமொன் தீம் பாடலைப் பார்த்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது ஜப்பானியர்கள் அனிம் இசையின் பியானோ ஏற்பாடுகளின் தொகுப்பு (பார்க்க ஜப்பானில். (இது 2013 இல் இருந்தது, மேலும் படைப்பாளர்கள் ஒரு ஆல்பத்தை வெளியிட்டனர், அதில் பாடல்கள் அடங்கும் Bakemonogatari மற்றும் மடோகா மேஜிகா.)

பின்வரும் பதில் கூகிளில் [எனது நாட்டிலிருந்து (பிரான்சிலிருந்து) கிடைத்த முடிவுகளின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது.

பின்வரும் கூறுகளை மனதில் வைத்து, அவற்றின் புகழ் நிலை அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கிறது என்று ஒருவர் கூறலாம்.

முதல் ஜப்பானீஸ் தீம் between ざせポケモンマーー (போகிமொன் மாஸ்டராக இருக்க வேண்டும்) மற்றும் முதல் ஆங்கில தீம் "கோட்டா அனைவரையும் பிடிக்க வேண்டும்" ஆகியவற்றுக்கு இடையே ஒப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. அதிகாரப்பூர்வ பதிப்புகளை மட்டுமே நான் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

கூகிள் போக்குகள்

In red : the English, in blue : the Japanese

2005 ஆம் ஆண்டைத் தவிர, தேடல் போக்குகள் மிகவும் ஒத்ததாகத் தெரிகிறது.

ஆச்சரியப்படும் விதமாக, கூகிளில் ஆங்கில திறப்பைத் தேடிய நாடுகள் பின்வருமாறு:

ஜப்பானிய திறப்புக்கு, தேடல்கள் ஜப்பானிலிருந்து மட்டுமே வருகின்றன.

வலைஒளி

ஜப்பானிய திறப்பின் (எனது நாட்டில்) அதிகம் பார்க்கப்பட்ட யூடியூப் வீடியோ ~ 1 மில்லியன் பார்வைகளைக் காண்கிறது.

ஆங்கில திறப்பின் (என் நாட்டில்) அதிகம் பார்க்கப்பட்ட யூடியூப் வீடியோ ~ 1 மில்லியன் பார்வைகளைக் காண்கிறது

வட அமெரிக்காவில் ஆங்கில தீம் மிகவும் பிரபலமானது, ஆனால் ஜப்பானில் ஜப்பானிய மொழி ஒன்று. ஏனென்றால், ஜப்பானிய மக்கள் தொலைக்காட்சியில் ஜப்பானிய கருப்பொருளைக் கேட்கிறார்கள், அமெரிக்கர்கள் ஆங்கிலத்தைக் கேட்கிறார்கள். ஜெர்மனியில் கோட்டா கேட்ச் எம் ஆல் என்ற ஜெர்மன் பதிப்பு பெரும்பாலும் பிரபலமானது. மேலும், மக்கள் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒன்றை விரும்புகிறார்கள். ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுக்கு இது கோட்டா கேட்ச் எம் ஆல். ஜப்பானிய மொழி பேசுபவர்களுக்கு இது போகிமொன் மாஸ்டராக இருப்பது மெசாஸ் போகிமொன் மாஸ்டர் அல்லது நோக்கம். ஆங்கிலம் மிகவும் பரவலாக உள்ளது, எனவே அதிகமான மக்கள் ஆங்கிலத்தை விரும்புவார்கள். நான் ஒரு சொந்த ஆங்கில பேச்சாளர் மற்றும் ஜப்பானிய கருப்பொருளை விரும்புகிறேன். ஏனென்றால், எனக்கு ஆங்கிலம் நோய்வாய்ப்பட்டது.